1. Вопросы и отрицание
Как задавать вопросы и строить отрицание с este / sunt / ești / sunteți
~25 мин
В этом уроке вы узнаете
- Строить утверждение с este и sunt (El este acasă)
- Превращать утверждение в вопрос интонацией (Este acasă?)
- Строить отрицание с nu перед глаголом (Nu este acasă)
- Задавать вопросы со словами unde, cine, ce, când
Первые румынские предложения строятся вокруг глагола a fi («быть»). Пока запомните четыре формы - полное спряжение разберём в следующем уроке:
- este - «есть» (он, она, это)
- sunt - «есть» (я, они)
- ești - «есть» (ты)
- sunteți - «есть» (вы)
Утверждение
Порядок слов как в русском: Maria este aici. - «Мария здесь».
Вопрос «да / нет»
Самый простой способ - поставить глагол в начало:
- Este Maria aici? - «Мария здесь?»
- Ești acasă? - «Ты дома?»
В разговорной речи тот же порядок, что в утверждении, но с вопросительной интонацией: Maria este aici?
Отрицание
Частица nu ставится перед глаголом:
- El nu este acasă. - «Он не дома.»
- Nu sunt aici. - «Меня здесь нет.» (букв. «Я не здесь.»)
Вопросительные слова
Вопросительное слово стоит в начале, глагол сразу за ним: Unde ești? - «Где ты?», Ce este? - «Что это?»
Вопрос и отрицание
| Тип | Схема | Пример |
|---|---|---|
| утверждение | подлежащее + este/sunt | El este acasă. |
| вопрос | este/sunt + подлежащее | Este el acasă? |
| отрицание | nu + este/sunt | El nu este acasă. |
| отрицательный вопрос | nu + este/sunt …? | Nu este acasă? |
Вопросительные слова
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ce | что | Ce este? - Что это? |
| unde | где | Unde ești? - Где ты? |
| cine | кто | Cine este? - Кто это? |
| cum | как | Cum ești? - Как ты? |
| când | когда | Când ești acasă? - Когда ты дома? |
| de ce | почему | De ce nu ești aici? - Почему тебя нет? |
Короткий диалог
- Bună! Ești acasă?
- Da, sunt acasă. Și tu?
- Nu, sunt la școală.
- Unde este Maria?
- Este aici.
Показать перевод
- Привет! Ты дома?
- Да, я дома. А ты?
- Нет, я в школе.
- Где Мария?
- Она здесь.
В разговорной речи este часто сокращают до e: Este o carte? → E o carte? На старте лучше использовать полные формы - так проще запомнить правильное произношение. Полное спряжение a fi - в следующем уроке.
Упражнения
13 заданийЗаполните пропуск: «Вы здесь?»
Sunteți / sunteți
Заполните пропуск: «Он не дома.»
nu
Заполните: «Это книга?»
Este / este
Как сказать «Это книга»?
Este o carte.
Где ставится **nu** в отрицании?
перед глаголом
Какое слово означает «где»?
unde
Переведите на румынский: «Он не дома.»
El nu este acasă. / Nu este acasă.
Переведите на румынский: «Где ты?»
Unde ești?
Переведите на румынский: «Это не книга.»
Nu este o carte. / Nu e o carte.
Как задать вопрос «Кто это?»
Cine este?
Как задать вопрос «Где ты?»
Unde ești?
Исправьте ошибку: «Este tu acasă?»
Ești acasă? / Tu ești acasă?
Исправьте ошибку: «El nu sunt student.»
El nu este student. / El nu e student.