21. Сотни, тысячи и даты
o sută, o mie; месяцы и даты: pe 5 mai, în 2025
~30 мин
В этом уроке вы узнаете
- Называть сотни и тысячи (o sută, două mii)
- Называть месяцы и даты (pe 5 mai, în 2025)
- Читать вслух годы и большие числа
- Называть цены (o sută de lei)
В уроке 19 вы дошли до ста (o sută). Теперь - большие числа, годы и даты. Это всё, что нужно, чтобы называть цены, адреса и дни рождения.
Сотни
«Сто» - o sută. Дальше число + sute (множественное число): două sute, trei sute … nouă sute. Между сотней и остатком ставят și только перед последним элементом:
- o sută cinci - 105
- două sute treizeci și cinci - 235
Тысячи и миллионы
«Тысяча» - o mie; дальше число + mii: două mii, zece mii. «Миллион» - un milion, două milioane.
- o mie nouă sute nouăzeci și nouă - 1999
- două mii douăzeci și cinci - 2025
Предлог de
Как и после 20, круглые большие числа требуют de перед существительным: o sută de lei, o mie de oameni, două milioane de euro.
Годы
Год называют как обычное число, часто с предлогом în: în două mii douăzeci și cinci - «в 2025 году».
Месяцы
Названия месяцев пишутся со строчной буквы (как и дни недели):
ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie.
Даты
Число месяца называют количественным числительным, кроме первого - для него используют întâi:
- pe cinci mai - «пятого мая»
- pe întâi ianuarie - «первого января» (не pe unu)
- Ce dată este azi? - «Какое сегодня число?»
- Astăzi este zece martie. - «Сегодня десятое марта.»
Полная дата: data de 5 mai 2025 - «дата 5 мая 2025 года».
Сотни
| Число | Форма |
|---|---|
| 100 | o sută |
| 200 | două sute |
| 300 | trei sute |
| 500 | cinci sute |
| 900 | nouă sute |
| 1000 | o mie |
| 2000 | două mii |
| 1 000 000 | un milion |
Составные числа
| Число | Форма |
|---|---|
| 105 | o sută cinci |
| 235 | două sute treizeci și cinci |
| 1999 | o mie nouă sute nouăzeci și nouă |
| 2025 | două mii douăzeci și cinci |
Месяцы
| Румынский | Перевод |
|---|---|
| ianuarie | январь |
| februarie | февраль |
| martie | март |
| aprilie | апрель |
| mai | май |
| iunie | июнь |
| iulie | июль |
| august | август |
| septembrie | сентябрь |
| octombrie | октябрь |
| noiembrie | ноябрь |
| decembrie | декабрь |
Даты - выражения
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ce dată este azi? | Какое сегодня число? |
| Astăzi este zece martie. | Сегодня десятое марта. |
| pe cinci mai | пятого мая |
| pe întâi ianuarie | первого января |
| în două mii douăzeci și cinci | в 2025 году |
Дата и цена
- Ce dată este azi?
- Este cincisprezece martie.
- Cât costă biletul?
- O sută de lei.
- Și concertul e pe întâi mai, în două mii douăzeci și cinci?
- Da, exact.
Показать перевод
- Какое сегодня число?
- Пятнадцатое марта.
- Сколько стоит билет?
- Сто лей.
- А концерт первого мая, в 2025 году?
- Да, именно.
Две частые ошибки: для «первого числа» используйте întâi, а не unu (pe întâi mai); после круглых больших чисел не забывайте de (o sută de lei, o mie de oameni).
Месяцы и дни недели - со строчной буквы. «Сто» и «тысяча» женского рода: o sută, o mie (отсюда două sute, două mii).
Упражнения
16 заданийЗаполните: «двести»
Două / două
Заполните: «сто лей» (не забудьте предлог)
de
Заполните: «первого мая»
întâi
Заполните: «тысяча»
mie
Как сказать «2000»?
două mii
Какой месяц - «октябрь»?
octombrie
«первого января» - как правильно?
pe întâi ianuarie
Когда нужен предлог *de*?
после круглых больших чисел: o sută de lei
Переведите: «триста»
trei sute
Переведите: «Сегодня десятое марта.»
Astăzi este zece martie. / Azi este zece martie. / Astăzi e zece martie.
Переведите: «тысяча человек» (с предлогом)
o mie de oameni
Как сказать «2025» словами?
Ответьте про себя, затем проверьте.
două mii douăzeci și cinci
Как назвать первое число месяца (например, мая)?
Ответьте про себя, затем проверьте.
întâi (pe întâi mai)
Как сказать «миллион» и «два миллиона»?
Ответьте про себя, затем проверьте.
un milion, două milioane
Исправьте ошибку: «O sută lei.»
O sută de lei.
Исправьте ошибку: «Doi mii de oameni.»
Două mii de oameni.
Войдите, чтобы сохранить прогресс.