21. Сотни, тысячи и даты
o sută, o mie; месяцы и даты: pe 5 mai, în 2025
~30 мин
В этом уроке вы узнаете
- Называть сотни и тысячи (o sută, două mii)
- Называть месяцы и даты (pe 5 mai, în 2025)
- Читать вслух годы и большие числа
- Называть цены (o sută de lei)
В уроке 19 вы дошли до ста (o sută). Теперь - большие числа, годы и даты. Это всё, что нужно, чтобы называть цены, адреса и дни рождения.
Сотни
«Сто» - o sută. Дальше число + sute (множественное число): două sute, trei sute … nouă sute. Между сотней и остатком ставят și только перед последним элементом:
- o sută cinci - 105
- două sute treizeci și cinci - 235
Тысячи и миллионы
«Тысяча» - o mie; дальше число + mii: două mii, zece mii. «Миллион» - un milion, două milioane.
- o mie nouă sute nouăzeci și nouă - 1999
- două mii douăzeci și cinci - 2025
Предлог de
Как и после 20, круглые большие числа требуют de перед существительным: o sută de lei, o mie de oameni, două milioane de euro.
Годы
Год называют как обычное число, часто с предлогом în: în două mii douăzeci și cinci - «в 2025 году».
Месяцы
Названия месяцев пишутся со строчной буквы (как и дни недели):
ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie.
Даты
Число месяца называют количественным числительным, кроме первого - для него используют întâi:
- pe cinci mai - «пятого мая»
- pe întâi ianuarie - «первого января» (не pe unu)
- Ce dată este azi? - «Какое сегодня число?»
- Astăzi este zece martie. - «Сегодня десятое марта.»
Полная дата: data de 5 mai 2025 - «дата 5 мая 2025 года».
Сотни
| Число | Форма |
|---|---|
| 100 | o sută |
| 200 | două sute |
| 300 | trei sute |
| 500 | cinci sute |
| 900 | nouă sute |
| 1000 | o mie |
| 2000 | două mii |
| 1 000 000 | un milion |
Составные числа
| Число | Форма |
|---|---|
| 105 | o sută cinci |
| 235 | două sute treizeci și cinci |
| 1999 | o mie nouă sute nouăzeci și nouă |
| 2025 | două mii douăzeci și cinci |
Месяцы
| Румынский | Перевод |
|---|---|
| ianuarie | январь |
| februarie | февраль |
| martie | март |
| aprilie | апрель |
| mai | май |
| iunie | июнь |
| iulie | июль |
| august | август |
| septembrie | сентябрь |
| octombrie | октябрь |
| noiembrie | ноябрь |
| decembrie | декабрь |
Даты - выражения
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ce dată este azi? | Какое сегодня число? |
| Astăzi este zece martie. | Сегодня десятое марта. |
| pe cinci mai | пятого мая |
| pe întâi ianuarie | первого января |
| în două mii douăzeci și cinci | в 2025 году |
Дата и цена
- Ce dată este azi?
- Este cincisprezece martie.
- Cât costă biletul?
- O sută de lei.
- Și concertul e pe întâi mai, în două mii douăzeci și cinci?
- Da, exact.
Показать перевод
- Какое сегодня число?
- Пятнадцатое марта.
- Сколько стоит билет?
- Сто лей.
- А концерт первого мая, в 2025 году?
- Да, именно.
Две частые ошибки: для «первого числа» используйте întâi, а не unu (pe întâi mai); после круглых больших чисел не забывайте de (o sută de lei, o mie de oameni).
Месяцы и дни недели - со строчной буквы. «Сто» и «тысяча» женского рода: o sută, o mie (отсюда două sute, două mii).
Упражнения
16 заданийЗаполните: «двести»
Două / două
Заполните: «сто лей» (не забудьте предлог)
de
Заполните: «первого мая»
întâi
Заполните: «тысяча»
mie
Как сказать «2000»?
două mii
Какой месяц - «октябрь»?
octombrie
«первого января» - как правильно?
pe întâi ianuarie
Когда нужен предлог *de*?
после круглых больших чисел: o sută de lei
Переведите: «триста»
trei sute
Переведите: «Сегодня десятое марта.»
Astăzi este zece martie. / Azi este zece martie. / Astăzi e zece martie.
Переведите: «тысяча человек» (с предлогом)
o mie de oameni
Как сказать «2025» словами?
două mii douăzeci și cinci
Как назвать первое число месяца (например, мая)?
întâi (pe întâi mai)
Как сказать «миллион» и «два миллиона»?
un milion, două milioane
Исправьте ошибку: «O sută lei.»
O sută de lei.
Исправьте ошибку: «Doi mii de oameni.»
Două mii de oameni.