48. Повторение: времена
Чекпойнт по урокам 22-25: perfect compus, имперфект, будущее
~25 мин
В этом уроке вы узнаете
- Выбирать между perfect compus и имперфектом
- Образовывать будущее время двумя способами
- Рассказывать о прошлом и о планах без подсказок
Контрольное повторение по прошедшему и будущему (уроки 22-25). Главный выбор - между perfect compus (завершённое действие) и имперфектом (процесс, привычка, фон). Этот выбор близок русскому виду: am lucrat ≈ «поработал» (сов.), lucram ≈ «работал» (несов.).
Ниже - сводка. Затем задания: исправление ошибок и перевод фраз.
Сводка: прошедшее и будущее (a lucra)
| Время | eu | ei / ele | Когда |
|---|---|---|---|
| perfect compus | am lucrat | au lucrat | завершённое действие |
| имперфект | lucram | lucrau | процесс / привычка / фон |
| будущее (разг.) | o să lucrez | o să lucreze | планы, будущее |
| будущее (лит.) | voi lucra | vor lucra | книжный стиль |
Упражнения
16 заданийИсправьте ошибку: «Ieri ei a lucrat mult.» (вспомогательный глагол)
Ieri ei au lucrat mult. / Ieri au lucrat mult.
Исправьте ошибку: «Eu a mâncat la restaurant.» (вспомогательный глагол)
Eu am mâncat la restaurant. / Am mâncat la restaurant.
Исправьте ошибку: «Ea a veni acasă.» (причастие)
Ea a venit acasă. / A venit acasă.
Исправьте ошибку: «Noi am lucra ieri.» (это прошедшее, нужно причастие)
Noi am lucrat ieri. / Am lucrat ieri.
«Каждый день я работал дома» - какое время?
În fiecare zi lucram acasă. (имперфект)
«Вчера я поработал три часа» - какое время?
Ieri am lucrat trei ore. (perfect compus)
Какое причастие у *a face* (perfect compus)?
făcut (am făcut)
Заполните: «Она была дома.» (имперфект, a fi)
era
Заполните: «Они пришли.» (perfect compus)
au
Заполните (разг. будущее): «Завтра я буду работать.»
o să
Переведите: «Я работал, когда ты пришёл.» (фон + событие)
Lucram când ai venit. / Eu lucram când ai venit.
Переведите: «Вчера мы ели в ресторане.»
Ieri am mâncat la restaurant. / Ieri noi am mâncat la restaurant.
Переведите (разг. будущее): «Завтра они придут поздно.»
Mâine o să vină târziu. / Mâine ei o să vină târziu.
Когда выбирать имперфект, а не perfect compus?
для процесса, привычки или фона в прошлом (≈ несовершенный вид): lucram, в отличие от am lucrat
Perfect compus «они работали»?
au lucrat
Разговорное будущее «мы будем есть»?
o să mâncăm