36. Сравнение степеней

mai … decât; cel/cea/cei/cele mai …; mai bine, cel mai bun

~30 мин

В этом уроке вы узнаете

Сравнивать через mai … decât («больше, чем»)
Образовывать превосходную степень (cel mai bun)
Согласовывать cel / cea / cei / cele
Использовать особые формы (mai bine, cel mai bine)

В уроке 16 вы учили согласование прилагательных по роду и числу. Здесь те же правила работают и в сравнительной, и в превосходной степени.

Сравнительная степень (comparativ)

Схема: mai + прилагательное/наречие + decât + объект сравнения:

- El este mai mare decât mine. - «Он больше меня.»

- Ea lucrează mai bine decât ieri. - «Она работает лучше, чем вчера.»

Если с чем сравнивают понятно из контекста, decât можно опустить: Ea este mai frumoasă. - «Она красивее.»

Превосходная степень (superlativ)

Артикль cel / cea / cei / cele + mai + прилагательное - «самый …»:

- cel mai mare - самый большой (мужской род, единственное число)

- cea mai frumoasă - самая красивая (женский род, единственное число)

- cei mai buni - самые лучшие (мужской род, множественное число)

- cele mai mici - самые маленькие (женский род, множественное число)

Артикль согласуется с существительным, как определённый артикль (уроки 4-5).

Наречия

От наречия bine («хорошо») сравнительная и превосходная степени особые:

- mai bine - лучше (mai bine decât ieri)

- cel mai bine - лучше всех / больше всего (наречие, без согласования)

От mult («много»): mai mult, cel mai mult.

Неправильные прилагательные

bun («хороший») → mai bun → cel mai bun (не mai bună от bine!)
rău («плохой») → mai rău → cel mai rău
mic → mai mic / mai mică; mare → mai mare (форма одна для мужского и женского рода)

Равенство (кратко)

«Такой же …, как»: la fel de + прил. + ca / precum: El este la fel de mare ca mine. - «Он такой же большой, как я.»

Степени сравнения

Степень	Модель	Пример
сравнительная	mai + adj. + decât	mai mare decât mine
сравнительная (без decât)	mai + adj.	Ea este mai frumoasă.
превосходная (мужской, единственное число)	cel mai + adj.	cel mai bun băiat
превосходная (женский, единственное число)	cea mai + adj.	cea mai mică fată
превосходная (множественное число)	cei / cele mai + adj.	cei mai mari copii
наречие	mai bine / cel mai bine	mai bine decât ieri

frumos - «красивый»

Род / число	Имя	Сравнительная	Превосходная
мужской, единственное число	frumos	mai frumos	cel mai frumos
женский, единственное число	frumoasă	mai frumoasă	cea mai frumoasă
мужской, множественное число	frumoși	mai frumoși	cei mai frumoși
женский, множественное число	frumoase	mai frumoase	cele mai frumoase

Неправильные и частые формы

Слово	Сравнительная	Превосходная	Примечание
bun	mai bun / mai bună	cel / cea mai bun(ă)	прилаг.; не путать с bine
rău	mai rău / mai rea	cel / cea mai rău / rea	прилаг.
bine	mai bine	cel mai bine	наречие
mult	mai mult	cel mai mult	наречие / мест.

Кто выше?

- Cine este mai înalt, tu sau Maria?
- Eu sunt mai înalt decât Maria. Dar ea este cea mai frumoasă din clasă.
- Și cine învață cel mai bine?
- Maria învață cel mai bine. Eu lucrez mai mult decât ea.

Показать перевод

- Кто выше, ты или Мария?

- Я выше Марии. Но она самая красивая в классе.

- А кто учится лучше всех?

- Мария учится лучше всех. Я работаю больше, чем она.

Bine - наречие («хорошо»), bun - прилагательное («хороший»): El este bun. → El este mai bun decât mine., но El vorbește bine. → El vorbește mai bine.

В превосходной степени не забывайте cel / cea / cei / cele: не mai bun băiat, а cel mai bun băiat - «самый лучший мальчик».