3. Гласные o, u
Звуки o, u; f, v, s, z, n, r - чтение и новые слова
~30 мин
В этом уроке вы узнаете
- Читать слова с o и u без редукции (pom, telefon)
- Произносить f, v, s, z энергично и чётко (vas, vază)
- Не смягчать n перед e и i (nene)
- Прочитать вслух новые слова урока (salut, supă, munte)
В этом уроке - гласные o, u и согласные f, v, s, z, n, r. Главная цель - читать вслух.
Гласный o
Румынский o очень близок к русскому о в ударных слогах.
Om
Человек
Pod
Чердак
A putea
Мочь
Pom
Дерево
Гласный u
Румынский u произносится с меньшим выдвижением губ, чем русское у, но губы сильнее округлены.
Unde
Где
Tu
Ты
Lup
Волк
Согласные f и v
f и v произносятся энергичнее и отчётливее, чем русские ф и в.
Fabrică
Фабрика
Согласный s
Румынский s энергичнее русского с. Щель между языком и нёбом уже; кончик языка у нижних зубов.
Sală
Комната
Sat
Деревня
Supă
Суп
Salut
Привет
Согласный z
Положение органов речи как у s, но голосовые связки вибрируют. Конечное z не оглушается.
Vază
Ваза
Bază
База
Согласный n
n произносится почти как твёрдое русское н. Перед e и i не смягчается.
Nou
Новый
Ban
Деньги
Nas
Нос
Nene
Дядя
Согласный r
r в румынском близок к русскому р. Перед гласными a, o, u - твёрдый.
Rest
Остаток
Roz
Розовый
Rus
Русский
Слова урока
| Румынский | Перевод |
|---|---|
| elev | ученик (мужской род) |
| elevă | ученица |
| student | студент |
| studentă | студентка |
| la | у, за, в, на |
| masă | стол |
| lată | широкая |
| mare | большой, большая |
| telefon | телефон |
| și | и |
Артикли и глагол a fi - в разделе Грамматика. Сейчас главное - читать и произносить.
Упражнение I - o и u:
1 / 9Pom
Дерево
Готово
Упражнение II - f, v, s, z:
1 / 6Fabrică
Фабрика
Готово
Упражнение III - n и r:
1 / 5Nord
Север
Готово
Упражнения
8 заданийЧем румынское **u** отличается от русского **у**?
губы меньше выдвинуты вперёд, но сильнее округлены
Смягчается ли **n** перед **e** и **i** (например, в **nene**)?
нет, остаётся почти твёрдым
Как звучит **z** в слове **vază**?
звонко, как русское з
Как читается безударное **o** в первых слогах слова **telefon**?
остаётся чётким o
Переведите на румынский: «привет»
salut
Переведите на румынский: «суп»
supă
Прочитайте вслух: **un om bun**. Что это значит?
«хороший человек» - un (неопределённый артикль) + om (человек) + bun (хороший). Все три o/u звучат чётко.
Чем румынский **r** перед **a, o, u** (rom, rus) отличается от русского **р**?
Почти ничем - перед a, o, u румынский r твёрдый и близок к русскому р: rom, rus, zar.