22. Perfect compus

Прошедшее составное: a avea + причастие, спряжение и примеры

~35 мин

В этом уроке вы узнаете

Образовывать прошедшее время: am / ai / a + причастие (am lucrat)
Образовывать причастия по группам глаголов (-at, -ut, -s, -it)
Строить отрицание и вопрос в прошедшем (N-am lucrat, Ai lucrat?)
Рассказывать о завершённых событиях

Perfect compus - главное прошедшее время в разговорной речи. Оно описывает завершённое действие: Am lucrat azi. - «Я сегодня работал.»

Формула: вспомогательный глагол a avea (урок 6) + причастие прошедшего времени:

- am lucrat - я работал

- ai mâncat - ты ел

- a venit - он/она пришёл/пришла

Причастие не меняется по лицу - спрягается только a avea.

Вспомогательный a avea

В perfect compus формы a avea короче, чем в настоящем времени. Обратите внимание на две особенности:

- el / ea → a (не are): Ea a venit. - eu и noi → am (одинаково): Am lucrat. = «Я работал» или «Мы работали» - смысл ясен из контекста или местоимения.

a avea в perfect compus

Лицо	Форма	Пример	Перевод
eu	am	am lucrat	я работал
tu	ai	ai mâncat	ты ел
el / ea	a	a venit	он / она пришёл / пришла
noi	am	am vorbit	мы говорили
voi	ați	ați dormit	вы спали
ei / ele	au	au lucrat	они работали

a lucra - perfect compus

Лицо	Форма	Перевод
eu	am lucrat	я работал
tu	ai lucrat	ты работал
el / ea	a lucrat	он / она работал / работала
noi	am lucrat	мы работали
voi	ați lucrat	вы работали
ei / ele	au lucrat	они работали

Причастия по группам глаголов

Причастие строится от основы инфинитива. Группы из уроков 12-14:

I спряжение (-a): -at - lucrat, mâncat
II спряжение (-ea): часто -ut - văzut, putut
III спряжение (-e): чаще всего неправильные - mers, făcut, spus, scris
IV спряжение (-i, -î): -it - vorbit, dormit, venit

На старте запоминайте причастия вместе с глаголом - по таблице, а не по правилу.

Причастия - примеры

Инфинитив	Причастие	Пример	Спряжение
a lucra	lucrat	am lucrat	I (-at)
a mânca	mâncat	ai mâncat	I (-at)
a vedea	văzut	am văzut	II (-ut)
a merge	mers	am mers	III (неправ.)
a face	făcut	am făcut	III (неправ.)
a vorbi	vorbit	au vorbit	IV (-it)
a dormi	dormit	am dormit	IV (-it)

Глагол a fi

У a fi («быть») вспомогательный глагол - тоже a fi, не a avea:

- am fost - я был / была

- a fost - он / она был / была

- au fost - они были

Причастие fost не меняется: Ea a fost acasă. - «Она была дома.»

Отрицание и вопрос

Как в настоящем времени: nu перед вспомогательным глаголом - Nu am lucrat. - «Я не работал.»

Вопрос «да / нет» - тот же порядок слов, отличается только интонацией: Ai mâncat? - «Ты ел?»

Короткий диалог

- Ai lucrat azi?
- Da, am lucrat dimineața. Și tu?
- Eu am mâncat la restaurant. Maria a venit și ea.
- Au vorbit mult?
- Da, au vorbit românește toată seara.

Показать перевод

- Ты сегодня работал?

- Да, я работал утром. А ты?

- Я ел в ресторане. Мария тоже пришла.

- Они много говорили?

- Да, они говорили по-румынски весь вечер.

Eu и noi имеют одну форму (am), el/ea пишется a - не путайте с настоящим are. Местоимения часто опускают: Am lucrat. вместо Eu am lucrat.

Сравнение с русским: perfect compus чаще всего соответствует совершенному виду - результат, действие один раз: am lucrat «поработал», am citit «прочитал». Для процесса или привычки («работал, читал каждый день») используется имперфект - это урок 24.

Впереди, в уроке 24, - имперфект: длительное или повторяющееся действие (Lucram când ai venit. - «Я работал, когда ты пришёл.»).