15. Частые неправильные глаголы
Настоящее время: a da, a sta, a lua, a bea, a vrea
~25 мин
В этом уроке вы узнаете
- Спрягать a vrea, a bea, a lua в настоящем времени
- Спрягать a da и a sta (dau, dă, stau, stă)
- Использовать эти глаголы в живых фразах (Vreau o cafea, Iau autobuzul)
В уроках 12-14 вы разобрали четыре спряжения. Но несколько очень частых глаголов спрягаются не по правилу - у них особая основа в настоящем времени. Их проще выучить целиком.
Два из них вы уже знаете: a fi «быть» (sunt, ești, este…, урок 2) и a avea «иметь» (am, ai, are…, урок 6). Добавим ещё пять:
- a vrea «хотеть»: vreau, vrei, vrea, vrem, vreți, vor
- a lua «брать»: iau, iei, ia, luăm, luați, iau
- a bea «пить»: beau, bei, bea, bem, beți, beau
- a da «давать»: dau, dai, dă, dăm, dați, dau
- a sta «стоять, находиться»: stau, stai, stă, stăm, stați, stau
Обратите внимание: у a vrea, a lua, a bea в форме eu появляется -au / -eau (vreau, iau, beau), а у a lua основа вообще меняется (iau, но luăm).
a vrea «хотеть»
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| eu | vreau | я хочу |
| tu | vrei | ты хочешь |
| el / ea | vrea | он / она хочет |
| noi | vrem | мы хотим |
| voi | vreți | вы хотите |
| ei / ele | vor | они хотят |
a lua «брать»
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| eu | iau | я беру |
| tu | iei | ты берёшь |
| el / ea | ia | он / она берёт |
| noi | luăm | мы берём |
| voi | luați | вы берёте |
| ei / ele | iau | они берут |
a bea «пить»
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| eu | beau | я пью |
| tu | bei | ты пьёшь |
| el / ea | bea | он / она пьёт |
| noi | bem | мы пьём |
| voi | beți | вы пьёте |
| ei / ele | beau | они пьют |
a da «давать» и a sta «находиться»
| Лицо | a da | a sta |
|---|---|---|
| eu | dau | stau |
| tu | dai | stai |
| el / ea | dă | stă |
| noi | dăm | stăm |
| voi | dați | stați |
| ei / ele | dau | stau |
Короткий диалог
- Ce iei de băut?
- Beau o cafea. Tu ce vrei?
- Eu vreau un ceai. Unde stai acum?
- Stau aproape. Îți dau adresa.
Показать перевод
- Что ты возьмёшь попить?
- Я пью кофе. А ты что хочешь?
- Я хочу чай. Где ты сейчас живёшь?
- Живу рядом. Дам тебе адрес.
Эти глаголы нельзя вывести по правилу - учите их целиком, особенно форму eu: vreau, iau, beau, dau, stau (все на -au).
a vrea и a lua очень нужны для других тем: vreau să… «я хочу…» (урок 31) и o iau «я её беру». a sta часто значит «жить, находиться»: Unde stai? «Где ты живёшь?»
Упражнения
22 заданияЗаполните: «Я хочу.» (a vrea)
vreau
Заполните: «Они хотят.» (a vrea)
vor
Заполните: «Я пью кофе.» (a bea)
beau
Заполните: «Ты берёшь.» (a lua)
iei
Заполните: «Мы берём.» (a lua)
luăm
Заполните: «Я даю тебе адрес.» (a da)
dau
Какая форма для «он хочет» (a vrea)?
vrea
Какая форма для «они хотят» (a vrea)?
vor
Какая форма для «я беру» (a lua)?
iau
Что общего у форм *eu* этих глаголов?
все оканчиваются на -au (vreau, iau, beau, dau, stau)
Исправьте ошибку: «Eu vrea o cafea.» (a vrea)
Eu vreau o cafea. / Vreau o cafea.
Переведите: «Что ты хочешь пить?»
Ce vrei să bei? / Ce bei?
Переведите: «Я беру чай, а он пьёт кофе.»
Eu iau un ceai, iar el bea o cafea. / Iau un ceai, iar el bea o cafea.
Проспрягайте *a vrea* «хотеть».
vreau, vrei, vrea, vrem, vreți, vor
Проспрягайте *a lua* «брать».
iau, iei, ia, luăm, luați, iau
Форма *eu* для a bea, a da, a sta?
beau, dau, stau
Исправьте ошибку: «Eu vrea o cafea.»
Eu vreau o cafea. / Vreau o cafea.
Исправьте ошибку: «Ei bea cafea.»
Ei beau cafea.
Повторение (уроки 11–15). Переведите: «Этот мальчик поёт.»
Acest băiat cântă.
Повторение (уроки 11–15). Переведите: «Мы работаем дома.»
Noi lucrăm acasă. / Lucrăm acasă.
Повторение (уроки 11–15). Исправьте ошибку: «Eu cântez bine.» (a cânta — модель A)
Eu cânt bine. / Cânt bine.
Повторение (уроки 11–15). Исправьте ошибку: «Acest copil vorbesc românește.»
Acest copil vorbește românește.