14. Глаголы на -i и -î <br/> (IV спряжение)

Четвёртое спряжение и его две модели: a vorbi (-esc) и a dormi

~30 мин

В этом уроке вы узнаете

Спрягать глаголы IV спряжения с суффиксом -esc (a vorbi, a citi)
Спрягать глаголы без -esc (a dormi, a veni, a auzi)
Определять, нужен ли -esc у нового глагола

Последнее, IV спряжение - глаголы на -i (a vorbi, a dormi, a veni) и реже на -î (a coborî, a hotărî). Это самое большое спряжение наряду с первым.

Внутри него - две модели. Это и есть главная трудность: оба типа оканчиваются на -i, но спрягаются по-разному. Какая модель - нужно запоминать вместе с глаголом (подсказка - форма eu).

Модель с суффиксом -esc

В формах eu, tu, el/ea, ei появляется -esc-. Окончания: -esc / -ești / -ește / -im / -iți / -esc:

eu → vorbesc · tu → vorbești · el / ea → vorbește
noi → vorbim · voi → vorbiți · ei / ele → vorbesc

Модель без суффикса

Только основа + окончания ∅ / -i / -e / -im / -iți / ∅:

eu → dorm · tu → dormi · el / ea → doarme
noi → dormim · voi → dormiți · ei / ele → dorm

В обеих моделях формы eu и ei / ele совпадают (vorbesc - vorbesc, dorm - dorm). Формы noi и voi всегда на -im / -iți - этим IV спряжение отличается от II и III (там -em / -eți).

Чередования и -î

В 3-м лице единственного числа основа часто меняется: a dormi → doarme (o → oa). У глаголов на -î суффикс выглядит как -ăsc: a hotărî → hotărăsc «решаю»; но a coborî → cobor «спускаюсь» (без суффикса).

Две модели IV спряжения

Лицо	с -esc (vorbi)	без -esc (dormi)
eu	vorbesc	dorm
tu	vorbești	dormi
el / ea	vorbește	doarme
noi	vorbim	dormim
voi	vorbiți	dormiți
ei / ele	vorbesc	dorm

a citi «читать» - модель с -esc

Лицо	Форма	Перевод
eu	citesc	я читаю
tu	citești	ты читаешь
el / ea	citește	он / она читает
noi	citim	мы читаем
voi	citiți	вы читаете
ei / ele	citesc	они читают

a veni «приходить» - без -esc (особый)

Лицо	Форма	Перевод
eu	vin	я прихожу
tu	vii	ты приходишь
el / ea	vine	он / она приходит
noi	venim	мы приходим
voi	veniți	вы приходите
ei / ele	vin	они приходят

a auzi «слышать» - без -esc, без чередования

Лицо	Форма	Перевод
eu	aud	я слышу
tu	auzi	ты слышишь
el / ea	aude	он / она слышит
noi	auzim	мы слышим
voi	auziți	вы слышите
ei / ele	aud	они слышат

Вечером дома

- Tu vii acasă?
- Da, vin acum. Tu dormi?
- Nu, nu dorm. Citesc o carte.
- Auzi? Maria vorbește la telefon.
- Da, o aud. Vine și ea mai târziu.

Показать перевод

- Ты придёшь домой?

- Да, иду сейчас. Ты спишь?

- Нет, не сплю. Читаю книгу.

- Слышишь? Мария говорит по телефону.

- Да, я её слышу. Она тоже придёт позже.

Решает форма eu: есть -esc (vorbesc, citesc) - это модель с суффиксом; нет (dorm, vin) - модель без него. Учите глагол с этой формой.

Формы eu и ei / ele совпадают (vorbesc - vorbesc, dorm - dorm), а noi / voi всегда на -im / -iți.

На этом четыре спряжения закончились (уроки 12-14). Самые частые неправильные глаголы (a da, a lua, a bea, a vrea) собраны отдельно в уроке 15.