6. Род существительных; a avea

Три рода, включая средний (neutru); спряжение «иметь» для выражения «у меня есть»

~30 мин

В этом уроке вы узнаете

Определять род существительного по окончанию
Узнавать средний род (neutru) по тесту un / o - doi / două
Спрягать a avea во всех лицах
Говорить «у меня есть» через am (Am o carte)
Строить отрицание и вопрос с a avea (Nu am…, Ai…?)

В уроке 3 вы учили: перед существительным ставится un или o. Чтобы выбрать артикль, нужно знать род слова. В румынском родов три, как и в русском:

мужской (masculin): om, băiat, profesor, copil
женский (feminin): casă, fată, pisică, carte
средний (neutru): scaun, pahar, tren, oraș

У большинства слов род виден по окончанию. Род важен не только для артиклей, но и для согласования прилагательных и местоимений - об этом позже.

Средний род (neutru)

Средний род в румынском устроен необычно: в единственном числе он ведёт себя как мужской, а во множественном - как женский. Поэтому его ещё называют ambigen («двуродный»):

- un scaun («стул») - как un băiat

- două scaune («два стула») - как două case

Отдельного артикля у среднего рода нет: в единственном числе он берёт un. Большинство слов среднего рода - неодушевлённые предметы: pahar, tren, oraș, film, drum.

Тест «un / o - doi / două»

Чтобы определить род, поставьте слово с артиклем, а потом с числительным «два». Именно вторая форма показывает средний род:

un băiat → doi băieți - мужской
o casă → două case - женский
un scaun → două scaune - средний

Если слово берёт un, но при этом două - перед вами средний род.

Подлежащее и сказуемое

Простое предложение часто состоит из подлежащего (кто? что?) и сказуемого (что делает? каков?):

- Eu sunt acasă. - «Я дома.» (Eu - подлежащее, sunt acasă - сказуемое)

- Ea este studentă. - «Она студентка.»

С глаголом a avea («иметь») добавляется дополнение - то, что «есть»:

Eu am o carte. - «У меня есть книга.» (букв. «Я имею книгу»)

Подсказки по роду

Род	Окончания (ед. ч.)	Тест «два»	Пример
мужской	согласная, -l, -r, -n, -u	un → doi	un băiat → doi băieți
женский	-ă, -e, -ie	o → două	o casă → două case
средний (neutru)	как мужской: согласная, -u	un → două	un scaun → două scaune

Средний род: множественное число на -e и -uri

Единственное число	Множественное число	Перевод
scaun	scaune	стул - стулья
pahar	pahare	стакан - стаканы
oraș	orașe	город - города
film	filme	фильм - фильмы
tren	trenuri	поезд - поезда
drum	drumuri	дорога - дороги
parc	parcuri	парк - парки

Строгого правила, когда -e, а когда -uri, нет - окончание запоминают вместе со словом. Подробнее о множественном числе - в уроке 7.

Глагол a avea

a avea - второй базовый глагол после a fi. В русском «у меня есть» передаётся буквально: я имею - Eu am, у них есть - Ei au.

Отрицание и вопрос строятся так же, как с a fi: nu перед глаголом, вопрос - интонацией вверх.

a avea - настоящее время

Лицо	Форма	Пример	Перевод
eu	am	Eu am o carte.	У меня есть книга.
tu	ai	Tu ai o casă.	У тебя есть дом.
el / ea	are	Ea are o pisică.	У неё есть кошка.
noi	avem	Noi avem copii.	У нас есть дети.
voi	aveți	Voi aveți o masă.	У вас есть стол.
ei / ele	au	Ei au cărți.	У них есть книги.

Утверждение, отрицание, вопрос

Тип	Пример	Перевод
утверждение	Eu am o casă.	У меня есть дом.
отрицание	Nu am o casă.	У меня нет дома.
вопрос	Ai o pisică?	У тебя есть кошка?
утверждение	Ei au copii.	У них есть дети.
отрицание	Nu au copii.	У них нет детей.

Короткий диалог

- Ai o casă?
- Da, am o casă mare. Am și o pisică.
- Au copii?
- Nu, nu au copii.

Показать перевод

- У тебя есть дом?

- Да, у меня большой дом. И кошка тоже.

- У них есть дети?

- Нет, у них нет детей.

После am / ai / are… артикль по-прежнему зависит от рода: o casă, un băiat, o pisică. Не путайте am («я имею») и un («один / какой-то»).

Слова среднего рода берут un: Am un scaun, Am un telefon. Но во множественном числе они ведут себя как женский род: două scaune, а не doi scaune. В уроке 4 то же самое было видно в определённом артикле: scaunul, но scaunele.

Следующий урок - множественное число: copil → copii, casă → case, scaun → scaune.

Отметить как пройденный

Войдите, чтобы сохранить прогресс.