6. Восходящие дифтонги

ea, ia, oa, ie, iu, uă - слитные гласные с ударением на второй элемент

~30 мин

В этом уроке вы узнаете

Читать восходящие дифтонги ea, ia, oa (seară, iarnă, soare)
Читать ie, iu, uă (ieri, iubesc, două)
Произносить дифтонг одним слогом, не разбивая его на два

Восходящий дифтонг - две гласные в одном слоге, но с ударением на второй: первый звук короткий, второй - полный. Звук поднимается от краткого гласного к ударному.

Не путайте с нисходящими (урок 7): там ударный первый гласный, а i / u в конце короткие (mai, noi).

EA → я

Краткое e переходит в ударное a - как русское я: stea, deal, seară.

Внимание: в словах вроде ceai, ceapă буква e не образует дифтонг - она лишь показывает мягкое чтение c («ч», урок 4): ceai ≈ «чай».

Слог почти никогда не начинается с ea - в начале слога пишут ia (iarnă, не earnă).

Stea

Звезда

Deal

Холм

Seara

Вечер

A teme

Бояться

IA → я

Тот же звук я, но от краткого i: iarnă, piață, viață.

После p, b, f, v, ch, gh почти всегда ia: piață, piatră.

Iarnă

Зима

Piață

Рынок

Viață

Жизнь

Băiat

Мальчик

OA → оа

Краткое o + ударное a - как русское оа: noapte, soare, boală, poartă.

Noapte

Ночь

Soare

Солнце

Boală

Болезнь

Poartă

Ворота

IE → йе

Краткое i + ударное e - как русское йе: miere, piele, fier, iepure.

Miere

Мёд

Piele

Кожа

Fier

Железо

Iepure

Кролик

IU → ю

Краткое i + ударное u - как русское ю: iunie, iulie, iubit, iute.

Iunie

Июнь

Iulie

Июль

Iubit

Любимый

Iute

Острый

UĂ → уэ

Краткое u + ă под ударением - как русское уэ: două, nouă, vouă, rouă.

Это не то же самое, что нисходящее ou в уроке 7 (nou - «новый»).

Două

Два

Nouă

Девять

Rouă

Роса

IO, EO, UA

Реже, но полезно узнать на слух:

io ≈ ё: creion, picior
eo ≈ ё: vreo
ua ≈ уа: ziua

Creion

Карандаш

Picior

Стопа

Ziua

День

Восходящие дифтонги

Написание	Звук	Пример
ea	я	stea, deal
ia	я	iarnă, piață
oa	оа	noapte, soare
ie	йе	miere, piele
iu	ю	iunie, iubit
uă	уэ	două, nouă
io / eo / ua	ё / уа	creion, vreo, ziua

Слова урока

Румынский	Перевод
ceai	чай
iarnă	зима
noapte	ночь
soare	солнце
miere	мёд
iunie	июнь
două	две
ziua	день
creion	карандаш
foarte	очень

Bună ziua, noapte bună - в приветствиях тоже есть восходящие дифтонги. Нисходящие ai, oi, ou - в уроке 7. Род прилагательных - в Грамматика.

Упражнение I - ea:

1 / 4

Stea

Звезда

Упражнение II - ia:

1 / 5

Iarnă

Зима

Упражнение III - oa:

1 / 6

Noapte

Ночь

Упражнение IV - ie и iu:

1 / 8

Miere

Мёд

Упражнение V - uă:

1 / 3