20. Порядковые; дни и время
primul, al doilea; дни недели и выражения времени
~25 мин
В этом уроке вы узнаете
- Образовывать порядковые числительные (primul, al doilea, a treia)
- Называть дни недели (luni, marți…)
- Называть время (la ora opt)
- Рассказывать о планах на неделю
В уроке 19 вы учили количественные числительные («сколько?»). Теперь - порядковые: они отвечают на вопрос «который по счёту?» и согласуются с существительным по роду.
Порядковые 1 и 2
Первые две формы особые - их лучше запомнить отдельно:
- primul băiat - «первый мальчик», prima carte - «первая книга»
- al doilea băiat - «второй мальчик», a doua carte - «вторая книга»
У 1 есть ещё форма întâi после существительного: ziua întâi - «первый день».
Порядковые 3-10
Схема: al + количественное (с изменениями) + -lea (мужской род) / a + форма на -a (женский род):
- al treilea / a treia, al patrulea / a patra, al cincilea / a cincea…
Порядковое стоит перед существительным и часто с определённым артиклем в конце: al treilea copil, a doua fată.
Дни недели
Названия дней не пишутся с заглавной: luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică.
- Astăzi este luni. - «Сегодня понедельник.»
- Ce zi este? / Ce zi e astăzi? - «Какой сегодня день?»
Время
Спросить время: Ce oră este? - «Который час?» (букв. «Какой час есть?»). Ответ: Este ora trei. - «Три часа.»
Слово oră («час») - женского рода: o oră, două ore. Время «в … часов»: la ora trei - «в три часа». Вопрос «во сколько?»: La ce oră?
Порядковые 1-10
| Количественное | Порядковое (мужской) | Порядковое (женский) |
|---|---|---|
| 1 | primul | prima |
| 2 | al doilea | a doua |
| 3 | al treilea | a treia |
| 4 | al patrulea | a patra |
| 5 | al cincilea | a cincea |
| 6 | al șaselea | a șasea |
| 7 | al șaptelea | a șaptea |
| 8 | al optulea | a opta |
| 9 | al nouălea | a noua |
| 10 | al zecelea | a zecea |
Дни недели
| Румынский | Перевод |
|---|---|
| luni | понедельник |
| marți | вторник |
| miercuri | среда |
| joi | четверг |
| vineri | пятница |
| sâmbătă | суббота |
| duminică | воскресенье |
Время
| Фраза | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Ce oră este? | Который час? | Ce oră este? - Este ora trei. |
| Este ora … | … часов | Este ora cinci. |
| La ce oră? | Во сколько? | La ce oră ești acasă? |
| la ora … | в … часов | La ora opt dimineața. |
| o oră / două ore | час / два часа | O oră, două ore. |
Планы на неделю
- Ce zi este astăzi?
- Este vineri. Mâine este sâmbătă.
- La ce oră ești acasă?
- La ora șase. Și tu?
- Eu sunt acasă la ora cinci. Este a doua oară când ne vedem săptămâna asta!
Показать перевод
- Какой сегодня день?
- Пятница. Завтра суббота.
- Во сколько ты будешь дома?
- В шесть. А ты?
- Я буду дома в пять. Это уже второй раз за эту неделю, когда мы видимся!
Не путайте количественные и порядковые: trei cărți («три книги») и a treia carte («третья книга»). Дни недели и месяцы в румынском пишутся со строчной буквы. В разговорной речи este сокращают до e: Ce oră e? - E ora trei.
Упражнения
1 заданиеЗаполните: «Сегодня понедельник.»
luni
Заполните: «Первый день.»
întâi
Заполните: «Первая книга.»
Prima / prima
Заполните: «Три часа.»
trei
Заполните: «Вторая девочка.»
A doua / a doua
Как спросить «Который час?»
Ce oră este?
Какой день недели - «среда»?
miercuri
Какая форма для «третья книга»?
a treia carte
Как сказать «во сколько?»
La ce oră?
Переведите: «Сегодня пятница.»
Astăzi este vineri.
Переведите: «Пять часов.»
Este ora cinci. / E ora cinci.
Переведите: «Второй мальчик.»
Al doilea băiat.
Как сказать «второй» (мужской род)?
al doilea
Как сказать «суббота»?
sâmbătă
Порядковое от «trei» (женский род)?
a treia
Исправьте ошибку: «Al doua fată este aici.»
A doua fată este aici. / A doua fată e aici.
Исправьте ошибку: «Astăzi este lunea.» (какой сегодня день)
Astăzi este luni. / Astăzi e luni.
Повторение (уроки 16–20). Переведите: «Две хорошие книги.»
Două cărți bune.
Повторение (уроки 16–20). Переведите: «Никто не работает быстро.»
Nimeni nu lucrează repede.
Повторение (уроки 16–20). Исправьте ошибку: «Doi cărți sunt aici.»
Două cărți sunt aici.
Повторение (уроки 16–20). Исправьте ошибку: «Ea cântă bun.»
Ea cântă bine.