20. Порядковые; дни и время
primul, al doilea; дни недели и выражения времени
~25 мин
В этом уроке вы узнаете
- Образовывать порядковые числительные (primul, al doilea, a treia)
- Называть дни недели (luni, marți…)
- Называть время (la ora opt)
- Рассказывать о планах на неделю
В уроке 19 вы учили количественные числительные («сколько?»). Теперь - порядковые: они отвечают на вопрос «который по счёту?» и согласуются с существительным по роду.
Порядковые 1 и 2
Первые две формы особые - их лучше запомнить отдельно:
- primul băiat - «первый мальчик», prima carte - «первая книга»
- al doilea băiat - «второй мальчик», a doua carte - «вторая книга»
У 1 есть ещё форма întâi после существительного: ziua întâi - «первый день».
Порядковые 3-10
Схема: al + количественное (с изменениями) + -lea (мужской род) / a + форма на -a (женский род):
- al treilea / a treia, al patrulea / a patra, al cincilea / a cincea…
Порядковое стоит перед существительным и часто с определённым артиклем в конце: al treilea copil, a doua fată.
Дни недели
Названия дней не пишутся с заглавной: luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică.
- Astăzi este luni. - «Сегодня понедельник.»
- Ce zi este? / Ce zi e astăzi? - «Какой сегодня день?»
Время
Спросить время: Ce oră este? - «Который час?» (букв. «Какой час есть?»). Ответ: Este ora trei. - «Три часа.»
Слово oră («час») - женского рода: o oră, două ore. Время «в … часов»: la ora trei - «в три часа». Вопрос «во сколько?»: La ce oră?
Порядковые 1-10
| Количественное | Порядковое (мужской) | Порядковое (женский) |
|---|---|---|
| 1 | primul | prima |
| 2 | al doilea | a doua |
| 3 | al treilea | a treia |
| 4 | al patrulea | a patra |
| 5 | al cincilea | a cincea |
| 6 | al șaselea | a șasea |
| 7 | al șaptelea | a șaptea |
| 8 | al optulea | a opta |
| 9 | al nouălea | a noua |
| 10 | al zecelea | a zecea |
Дни недели
| Румынский | Перевод |
|---|---|
| luni | понедельник |
| marți | вторник |
| miercuri | среда |
| joi | четверг |
| vineri | пятница |
| sâmbătă | суббота |
| duminică | воскресенье |
Время
| Фраза | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Ce oră este? | Который час? | Ce oră este? - Este ora trei. |
| Este ora … | … часов | Este ora cinci. |
| La ce oră? | Во сколько? | La ce oră ești acasă? |
| la ora … | в … часов | La ora opt dimineața. |
| o oră / două ore | час / два часа | O oră, două ore. |
Планы на неделю
- Ce zi este astăzi?
- Este vineri. Mâine este sâmbătă.
- La ce oră ești acasă?
- La ora șase. Și tu?
- Eu sunt acasă la ora cinci. Este a doua oară când ne vedem săptămâna asta!
Показать перевод
- Какой сегодня день?
- Пятница. Завтра суббота.
- Во сколько ты будешь дома?
- В шесть. А ты?
- Я буду дома в пять. Это уже второй раз за эту неделю, когда мы видимся!
Не путайте количественные и порядковые: trei cărți («три книги») и a treia carte («третья книга»). Дни недели и месяцы в румынском пишутся со строчной буквы. В разговорной речи este сокращают до e: Ce oră e? - E ora trei.
Упражнения
1 заданиеЗаполните: «Сегодня понедельник.»
luni
Заполните: «Первый день.»
întâi
Заполните: «Первая книга.»
Prima / prima
Заполните: «Три часа.»
trei
Заполните: «Вторая девочка.»
A doua / a doua
Как спросить «Который час?»
Ce oră este?
Какой день недели - «среда»?
miercuri
Какая форма для «третья книга»?
a treia carte
Как сказать «во сколько?»
La ce oră?
Переведите: «Сегодня пятница.»
Astăzi este vineri.
Переведите: «Пять часов.»
Este ora cinci. / E ora cinci.
Переведите: «Второй мальчик.»
Al doilea băiat.
Как сказать «второй» (мужской род)?
Ответьте про себя, затем проверьте.
al doilea
Как сказать «суббота»?
Ответьте про себя, затем проверьте.
sâmbătă
Порядковое от «trei» (женский род)?
Ответьте про себя, затем проверьте.
a treia
Исправьте ошибку: «Al doua fată este aici.»
A doua fată este aici. / A doua fată e aici.
Исправьте ошибку: «Astăzi este lunea.» (какой сегодня день)
Astăzi este luni. / Astăzi e luni.
Повторение (уроки 16–20). Переведите: «Две хорошие книги.»
Două cărți bune.
Повторение (уроки 16–20). Переведите: «Никто не работает быстро.»
Nimeni nu lucrează repede.
Повторение (уроки 16–20). Исправьте ошибку: «Doi cărți sunt aici.»
Două cărți sunt aici.
Повторение (уроки 16–20). Исправьте ошибку: «Ea cântă bun.»
Ea cântă bine.
Войдите, чтобы сохранить прогресс.