8. Ударение, слоги, чередования

Слоги, ударение и первое знакомство с чередованиями - на понятных примерах

~25 мин

В этом уроке вы узнаете

Делить румынские слова на слоги
Определять место ударения на слух и по подсказкам
Узнавать чередования гласных (fată → fete)
Читать вслух знакомые слова с правильным ударением

Вы уже умеете читать буквы и дифтонги. Осталось научиться слышать слоги и ударение - без этого слово звучит «плоским».

В румынском ударный слог громче и полнее. Безударные гласные не «съедаются», как в русском молокó или веснá.

Слоги - как считать

Один слог = одна гласная (или дифтонг / трифтонг из уроков 6-7).

Правила деления: - согласная между гласными идёт к следующему слогу: me-dic, ca-să - две согласные между гласными часто делятся: car-te, mun-te - дифтонг не дробите: noap-te, не no-ap-te; mâi-ne, не mâ-i-ne

Сколько слогов?

Слово	Слоги	Сколько
casă	ca-să	2
pisică	pi-si-că	3
noapte	noap-te	2
dimineață	di-mi-nea-ță	4

Casă

Дом

Pisică

Кошка

Noapte

Ночь

Dimineață

Утро

Ударение - как слышать

Ударение в румынском не пишется - его нужно запоминать вместе со словом, как в английском preSENT / PREsent.

В примерах ниже ударный слог выделен жирным:

CA-să - дом
pi-SI-că - кошка
ro-MÂN - румын

Слушайте: один слог звучит отчётливее остальных.

Две подсказки (не железные правила!)

Румынское ударение не всегда угадывается, но две закономерности помогают в большинстве случаев:

1. Слово заканчивается на согласную → часто ударение на последнем слоге:

stu-DENT, ro-MÂN, ho-TEL, co-PIL

2. Слово заканчивается на гласную или -ă → чаще ударение не на последнем слоге:

CA-să, MÂI-ne, pi-SI-că, FRA-te, CAR-te

Исключения бывают: ZA-hăr («сахар» - на согласную, но ударение не на последнем), ta-BLOU («картина» - на гласную, но ударение на последнем). Такие слова учите целиком.

Сравните пары

Ударение на последнем	Ударение не на последнем
ro-MÂN	CA-să
stu-DENT	MÂI-ne
co-PIL	pi-SI-că

Слоги и ударение - эталонные примеры

Слово	Слоги	Ударный слог
casă	ca-să	ca (1-й)
român	ro-mân	mân (2-й)
mâine	mâi-ne	mâi (1-й)
student	stu-dent	dent (2-й)
pisică	pi-si-că	si (2-й)
frate	fra-te	fra (1-й)
carte	car-te	car (1-й)
dimineață	di-mi-nea-ță	nea (3-й)

Român

Румынский

Student

Ученик

Frate

Брат

Carte

Книга

Не заучивайте «предпоследний слог» - проще сравнивать похожие слова: casă и român, mâine и student. Если сомневаетесь - словарь помечает ударение жирным.

Чередования - коротко

При склонении гласная в корне может меняться - это нормально, не опечатка:

casă → case (дом → дома)
fată → fete (девочка → девочки)

Подробные таблицы - в Грамматике (уроки 7-8). Пока достаточно узнавать пару на слух.

Примеры чередований

Единственное число	Другая форма	Что меняется
casă	case	ă → e (множественное число)
fată	fete	ă → e (множественное число)
om	oameni	вставка a
băiat	băieți	iat → ieți (множественное число)

Слова урока

Румынский	Перевод
casă	дом
fată	девочка
carte	книга
dimineață	утро
student	студент
copil	ребёнок
hotel	отель
scurt	короткий
lung	длинный
mic	маленький

Упражнение I - посчитайте слоги и произнесите:

1 / 8

Casă

Дом

Упражнение II - ударение НЕ на последнем слоге (подсказка 2):

1 / 8

Casă

Дом

Упражнение III - ударение на последнем слоге (подсказка 1):

1 / 6

Român

Румынский

Упражнение IV - пары для сравнения (произнесите рядом):

1 / 8

Casă

Дом

Упражнение V - слова с дифтонгами (уроки 6-7):

1 / 5

Noapte

Ночь

Упражнение VI - смешанное повторение:

1 / 10

Casă

Дом

Вы завершили вводный курс Чтения. Дальше - раздел Грамматика: предложения, артикли, глаголы и падежи.

В этом уроке вы узнаете

Слоги - как считать

Сколько слогов?

Ударение - как слышать

Две подсказки (не железные правила!)

Сравните пары

Слоги и ударение - эталонные примеры

Чередования - коротко

Примеры чередований

Слова урока

Упражнения