11. Указательные местоимения
acest / această - «этот»; acel / acea - «тот»
~25 мин
В этом уроке вы узнаете
- Указывать на близкое: acest / această («этот»)
- Указывать на далёкое: acel / acea («тот»)
- Согласовывать указательные местоимения по роду и числу
- Использовать самостоятельные формы (acesta, aceea)
В уроке 4 вы учили определённый артикль (băiatul, casa) - он показывает конкретный предмет, но не отделяет «здесь» от «там». Указательные местоимения делают это явно: предмет рядом или вдали.
Формы ставятся перед существительным и согласуются с его родом и числом (уроки 6-7). Основные пары «близко / далеко» - в таблице ниже.
Не путайте с определённым артиклем: băiatul = «мальчик / этот мальчик» (артикль в конце), acest băiat = «этот мальчик» (отдельное слово в начале). Указательное нельзя опустить, если в русском есть «этот» или «тот».
Самостоятельные формы
Без существительного используются отдельные формы: acesta, aceasta («этот, эта»), acela, aceea («тот, та»). На старте важнее запомнить формы перед существительным - они встречаются чаще.
Близко и далеко
| Род / число | Близко («этот / эта / эти») | Далеко («тот / та / те») |
|---|---|---|
| мужской, единственное число | acest băiat | acel băiat |
| женский, единственное число | această fată | acea fată |
| мужской, множественное число | acești copii | acei copii |
| женский, множественное число | aceste case | acele case |
Самостоятельные формы (без существительного)
| Род / число | Близко | Далеко | Пример |
|---|---|---|---|
| мужской, единственное число | acesta | acela | Acesta este băiatul meu. |
| женский, единственное число | aceasta | aceea | Aceasta este casa mea. |
| мужской, множественное число | aceștia | aceia | Aceștia sunt copiii mei. |
| женский, множественное число | acestea | acelea | Acestea sunt cărțile mele. |
Короткий диалог
- Acest băiat este fratele meu.
- Și acea fată de acolo?
- Aceea este sora mea. Acești copii sunt aici.
- Acei băieți sunt acolo. Și acele case sunt mari.
Показать перевод
- Этот мальчик - мой брат.
- А та девочка вон там?
- Та - моя сестра. Эти дети здесь.
- Те мальчики там. И те дома большие.
Обратите внимание на ă в această - без неё слово читается иначе. Формы «близко» и «далеко» отличаются одной-двумя буквами: această casă («этот дом») vs acea casă («тот дом»), acești copii vs acei copii. Не путайте băiatul (артикль) и acest băiat (указательное перед словом).
Упражнения
17 заданийЗаполните: «Этот мальчик.»
Acest / acest
Заполните: «Этот дом.»
Această / această
Заполните: «Тот дом (вдали).»
Acea / acea
Заполните: «Эти дети.»
Acești / acești
Заполните: «Те мальчики (вдали).»
Acei / acei
Какая форма для «эти девочки» (женский род, множественное число)?
aceste fete
Как сказать «тот мальчик» (далеко)?
acel băiat
Какая форма для «эти дети» (мужской род, множественное число)?
acești copii
Чем отличается *băiatul* от *acest băiat*?
băiatul - определённый артикль в конце; acest băiat - указательное перед словом
Переведите: «Эти мальчики.»
Acești băieți. / acești băieți.
Переведите: «Те дома (вдали).»
Acele case. / acele case.
Переведите: «Эта девочка.»
Această fată. / această fată.
Как сказать «та женщина» (перед существительным, вдали)?
acea femeie
Как сказать «тот» без существительного (мужской род)?
acela
Все формы «этот» перед существительным (мужской и женский род, единственное и множественное число)
acest, această, acești, aceste
Исправьте ошибку: «Acest casă este mare.»
Această casă este mare. / Această casă e mare.
Исправьте ошибку: «Această băiat este aici.»
Acest băiat este aici. / Acest băiat e aici.