26. Падежи: мужской род
Именительный, родительный/дательный и винительный для мужского рода; предлог pe
~30 мин
В этом уроке вы узнаете
- Склонять существительные мужского рода (băiatul, băiatului)
- Использовать pe при одушевлённом дополнении (Îl văd pe băiat)
- Различать подлежащее и владельца (băiatul / băiatului)
В уроках 4-5 вы учили определённый (băiatul) и детерминативный (băiatului) артикли. Теперь посмотрим на них как на падежные формы мужского рода.
Именительный падеж
Отвечает на «кто? что?» - это подлежащее:
- Băiatul este aici. - «Мальчик здесь.»
- Omul este profesor. - «Человек - учитель.»
Форма с определённым артиклем: băiatul, omul, copilul.
Родительный / дательный падеж
В румынском эти два падежа совпадают - это форма с окончанием -lui (детерминатив из урока 5):
- cartea băiatului - «книга мальчика» (родительный: чья?)
- Îi dau cartea băiatului. - «Я даю книгу мальчику.» (дательный: кому?)
Схема: băiatul → băiatului, omul → omului, copilul → copilului.
Винительный падеж
Отвечает на «кого? что?» - прямое дополнение:
- неодушевлённое: форма часто = именительному с артиклем (Văd filmul. - «Я вижу фильм.») - одушевлённое: перед дополнением ставится предлог pe, слово обычно без артикля: Îl văd pe băiat. - «Я вижу мальчика.»
Краткое местоимение îl (его) часто стоит перед глаголом - подробнее в уроке 30. Сейчас запомните связку: îl + глагол + pe + существительное.
Такие краткие местоимения (îl, îi) называют клитиками. Клитика - короткое безударное слово, которое не живёт само по себе, а «прислоняется» к соседнему (от греческого klino - «прислоняюсь»). В русском так ведут себя частицы бы, же, ли: сказал бы, где же. Термин будет часто встречаться в следующих уроках.
Падежи (мужской род, băiat)
| Падеж | Форма | Пример |
|---|---|---|
| именительный | băiatul | Băiatul este aici. |
| родительный / дательный | băiatului | Cartea băiatului |
| винительный (одушевлённое) | pe băiat / îl văd | Îl văd pe băiat. |
| винительный (неодушевлённое) | filmul | Văd filmul. |
Другие существительные мужского рода
| Именительный | Родительный / дательный | Примечание |
|---|---|---|
| omul | omului | после гласной: -l → -lui |
| copilul | copilului | стандартное -lui |
| băieții | băieților | множественное число, -lor (урок 8) |
| copiii | copiilor | множественное число, все роды |
Предлог pe
| Контекст | Схема | Пример |
|---|---|---|
| одушевлённое, единственное число | pe + существительное без артикля | pe băiat - мальчика |
| одушевлённое, множественное число | pe + множественное число | pe băieți - мальчиков |
| с клитикой | îl / îi + глагол + pe | Îi văd pe băieți. |
| неодушевлённое | без pe | Văd masa. - вижу стол |
У мальчика дома
- Unde este băiatul?
- Băiatul este acasă. Cartea băiatului este pe masă.
- Îl vezi pe băiat?
- Da, îl văd pe băiat. Și tu îl cunoști?
- Da, îl cunosc.
Показать перевод
- Где мальчик?
- Мальчик дома. Книга мальчика на столе.
- Ты видишь мальчика?
- Да, я вижу мальчика. А ты его знаешь?
- Да, я его знаю.
Не путайте băiatul (подлежащее) и băiatului (владелец / кому). После pe существительное обычно без артикля: pe băiat, не pe băiatul. Женский род и наречия - в следующем уроке; предлоги - в уроке 29.
Упражнения
14 заданийЗаполните: «Книга мальчика.»
băiatului
Заполните окончание: «Дом человека.»
ului
Заполните: «Я вижу мальчика.» (клитика + pe)
Îl / Il
Заполните предлог: «Я знаю мальчика.»
pe
Какой предлог перед одушевлённым вин. дополнением?
pe
Какая форма - «мальчику» (дательный)?
băiatului
Как сказать «детей» в родительном / дательном падеже, множественное число?
copiilor
Переведите: «Мальчик здесь.» (с артиклем)
Băiatul este aici. / Băiatul e aici.
Переведите: «Дом мальчика.»
Casa băiatului.
Переведите: «Я вижу мальчика.»
Îl văd pe băiat. / Il vad pe băiat.
Родительный / дательный падеж, единственное число, от băiatul?
băiatului
Родительный / дательный падеж, множественное число, от copiii?
copiilor
Исправьте ошибку: «Văd pe Ion.» (нужна клитика)
Îl văd pe Ion.
Исправьте ошибку: «Cartea băiatul.»
Cartea băiatului.