2. Глагол a fi

2. Глагол a fi

Полное спряжение «быть» - утверждение, отрицание и вопрос

~25 мин

В этом уроке вы узнаете

  • Спрягать a fi во всех шести лицах
  • Не опускать глагол «быть», как это делает русский (Eu sunt acasă)
  • Строить утверждение, отрицание и вопрос с любой формой a fi
  • Понимать разговорное e вместо este (Ea e medic)

Глагол a fi («быть») - один из самых частых в румынском. В настоящем времени он связывает подлежащее с именной частью сказуемого:

- Eu sunt acasă. - «Я дома.»

- Ea este studentă. - «Она студентка.»

Формы este, sunt, ești и sunteți вы уже встречали в уроке 1. Здесь - все шесть личных форм; они понадобятся в каждом следующем уроке.

Важно для русскоязычных

В русском настоящее «быть» обычно не произносится: Я дома, Они здесь. В румынском глагол обязателен:

  • «Я дома» → Eu sunt acasă, не Eu acasă
  • «Они здесь» → Ei sunt aici, не Ei aici

Личные местоимения

Форма a fi зависит от лица. Местоимения ставят для ясности, но в разговорной речи их часто опускают - глагол остаётся:

eu, tu, el, ea, noi, voi, ei, ele

Слова el и ele вы уже встречали в уроках чтения.

a fi - настоящее время

Лицо Форма Пример Перевод
eu sunt Eu sunt acasă. «есть» (я)
tu ești Tu ești aici. «есть» (ты)
el / ea este Ea este studentă. «есть» (он/она)
noi suntem Noi suntem profesori. «есть» (мы)
voi sunteți Voi sunteți acasă. «есть» (вы)
ei / ele sunt Ei sunt aici. «есть» (они)

Утверждение, отрицание, вопрос

В уроке 1 вы учили вопросы и отрицание с este, sunt, ești и sunteți. Теперь подставьте любую форму a fi:

  • утверждение: Tu ești acasă.
  • отрицание: Tu nu ești acasă. - nu ставится перед глаголом
  • вопрос: Ești acasă? - интонация вверх; tu можно не произносить

Три типа предложений

Тип Пример Перевод
утверждение El este acasă. Он дома.
отрицание El nu este acasă. Он не дома.
вопрос Este acasă? Он дома?
утверждение Noi suntem aici. Мы здесь.
отрицание Nu suntem aici. Мы не здесь.
вопрос Sunteți aici? Вы здесь?

eu sunt и ei sunt выглядят одинаково - различайте по местоимению (Eu sunt… vs Ei sunt…).

В разговорной речи este часто сокращают до e (Ea e medic), а tu ești - до ești (Ești acasă?).

Упражнения

11 заданий
1

Заполните пропуск

1 / 11

Заполните: «Я дома.»

Eu ___ acasă.

2

Заполните пропуск

2 / 11

Заполните: «Она студентка.»

Ea ___ studentă.

3

Заполните пропуск

3 / 11

Заполните: «Мы здесь.»

Noi ___ aici.

4

Заполните пропуск

4 / 11

Заполните: «Я не дома.»

Eu nu ___ acasă.

5

Выберите вариант

5 / 11

Какая форма соответствует местоимению *tu*?

6

Выберите вариант

6 / 11

Как правильно сказать «Они здесь»?

7

Перевод

7 / 11

Переведите на румынский: «Мы учителя.»

8

Перевод

8 / 11

Переведите на румынский: «Он не дома.»

9

Ответ

9 / 11

Как сказать «Она - врач»?

10

Перевод

10 / 11

Исправьте ошибку: «Tu este profesor.»

11

Перевод

11 / 11

Исправьте ошибку: «Noi sunt aici.»