3. Неопределённый артикль
un, o и отсутствие артикля во множественном числе; род существительного
~25 мин
В этом уроке вы узнаете
- Использовать un и o перед существительными мужского и женского рода
- Определять род по окончанию (-ă → женский род)
- Понимать, когда артикль не ставится во множественном числе
- Различать артикль un и числительное «один»
В уроке 1 вы уже встречали Este o carte. - «Это книга.» Слово o здесь - неопределённый артикль: как русское «какой-то / один» или английское a / an.
В румынском артикль ставится перед существительным и зависит от рода:
- un - мужской род: un băiat («мальчик», «один мальчик»)
- o - женский род: o fată («девочка»)
Как угадать род
Пока запомните простое правило: женский род часто виден по окончанию -ă (реже -e): casă, fată, pisică, carte. Мужской род чаще оканчивается на согласную: om, băiat, profesor. Подробнее о роде - в уроке 6.
Множественное число
Во множественном числе неопределённый артикль обычно не ставится: copii («дети»), case («дома»). Сравните: un copil → copii.
un = «один»
Слово un также может означать числительное «один»: Un om vine. - «Приходит один человек.» Смысл уточняет контекст.
Неопределённый артикль
| Род | Артикль | Пример |
|---|---|---|
| мужской | un | un om - человек |
| женский | o | o casă - дом |
| множественное число | - | copii - дети |
В предложении с este
| Румынский | Перевод |
|---|---|
| Este un băiat. | Это мальчик. |
| Este o carte. | Это книга. |
| Sunt copii. | Это дети. / Здесь дети. |
| Nu este o carte. | Это не книга. |
Короткий диалог
- Este un băiat aici?
- Da, este un băiat. Și este o fată.
- Sunt copii?
- Da, sunt copii.
Показать перевод
- Здесь мальчик?
- Да, здесь мальчик. И девочка тоже.
- Это дети?
- Да, это дети.
В разговорной речи este сокращают до e: Este o carte? → E o carte? Артикль o не меняется. Следующий урок - определённый артикль (băiatul, casa): он ставится в конце слова, а не в начале.
Упражнения
13 заданийЗаполните: «Это книга.»
o
Заполните: «Это мальчик.»
un
Заполните: «Здесь дети.» (артикль не нужен)
Sunt / sunt
Какой артикль перед словом *pisică*?
o
Нужен ли артикль во фразе «Это дети»?
нет
Какой род у слова *profesor*?
мужской → un
Переведите: «Это дом.»
Este o casă. / E o casă.
Переведите: «Это не книга.»
Nu este o carte. / Nu e o carte.
Переведите: «Здесь дети.»
Sunt copii aici.
Как сказать «один человек»?
un om
Как сказать «девочка» (с артиклем)?
o fată
Исправьте ошибку: «Este un casă.»
Este o casă. / E o casă.
Исправьте ошибку: «Este o băiat.»
Este un băiat. / E un băiat.