9. Личные и притяжательные

Местоимения eu/tu/el и формы meu, tău, său

~25 мин

В этом уроке вы узнаете

Использовать личные местоимения eu, tu, el/ea, noi, voi, ei/ele
Согласовывать притяжательные meu/mea, tău/ta с родом предмета
Выбирать lui или ei для «его» и «её» (cartea lui, casa ei)

Личные местоимения заменяют имя в предложении. В именительном падеже (кто? что делает?) используются формы:

eu, tu, el, ea, noi, voi, ei, ele

Примеры: Eu sunt acasă. - «Я дома.», Ea este profesoară. - «Она учительница.»

Притяжательные местоимения

Показывают принадлежность: «мой», «твой», «его / её». Важное правило: они согласуются с родом и числом существительного, а не с владельцем:

- cartea mea - моя книга (женский род, хотя владелец - любого рода)

- băiatul meu - мой мальчик (мужской род)

- cărțile mele - мои книги (женский род, множественное число)

Притяжательное обычно стоит после существительного с определённым артиклем: băiatul tău, fata ta, cărțile tale.

Для 3-го лица («его / её») есть две разные системы:

- său / sa / săi / sale ведут себя как meu и tău: согласуются с родом и числом существительного и означают и «его», и «её». Casa sa — «его дом» или «её дом» (sa, потому что casă — женский род). - lui / ei / lor выбираются по владельцу и не меняются по роду существительного: lui — владелец мужчина, ei — владелец женщина, lor — владельцев несколько. Casa lui — его дом, casa ei — её дом, cartea lui — его книга.

Обе конструкции правильны; lui / ei звучит естественнее в разговорной речи и сразу показывает, чей это предмет.

Личные местоимения

Форма	Значение	Пример
eu	я	Eu sunt aici.
tu	ты	Tu ești acasă.
el	он	El este băiat.
ea	она	Ea este fată.
noi	мы	Noi suntem aici.
voi	вы	Voi sunteți acasă.
ei / ele	они	Ei sunt copii.

Притяжательные (1-е лицо - meu)

Род / число	Форма	Пример
мужской, единственное число	meu	băiatul meu
женский, единственное число	mea	cartea mea
мужской, множественное число	mei	băieții mei
женский, множественное число	mele	cărțile mele

Притяжательные (2-е лицо - tău)

Род / число	Форма	Пример
мужской, единственное число	tău	băiatul tău
женский, единственное число	ta	cartea ta
мужской, множественное число	tăi	băieții tăi
женский, множественное число	tale	cărțile tale

Притяжательные (3-е лицо - său: согласуется с существительным)

Род / число существительного	Форма	Пример
мужской, единственное число	său	băiatul său - его / её мальчик
женский, единственное число	sa	casa sa - его / её дом
мужской, множественное число	săi	băieții săi - его / её мальчики
женский, множественное число	sale	cărțile sale - его / её книги

Притяжательные (3-е лицо - lui / ei / lor: зависят от владельца)

Владелец	Форма	Пример
мужчина («его»)	lui	casa lui, cartea lui
женщина («её»)	ei	casa ei, cartea ei
несколько («их»)	lor	casa lor, cărțile lor

Короткий диалог

- Unde este cartea ta?
- Cartea mea este pe masă. Și cartea ta?
- Cartea mea este acasă.
- Unde este casa lui?
- Casa lui este aici.

Показать перевод

- Где твоя книга?

- Моя книга на столе. А твоя?

- Моя книга дома.

- Где его дом?

- Его дом здесь.

Не путайте ta (твоя, женский род) и tale (твои, женский род, множественное число) - окончания похожи, но число разное. Для 3-го лица на старте удобнее запомнить casa lui / cartea ei - они встречаются чаще, чем casa sa.

Русскому вежливому «Вы» соответствует dumneavoastră (глагол - во множественном числе: Dumneavoastră sunteți…). Подробно о вежливых формах - в уроке 10.

Отметить как пройденный

Войдите, чтобы сохранить прогресс.