42. Сложные формы: fi + причастие
Будущее совершенное, условное и сослагательное прошедшее: voi fi / aș fi / să fi + причастие
~30 мин
В этом уроке вы узнаете
- Образовывать условное прошедшее: aș fi lucrat («я бы сделал»)
- Узнавать будущее совершенное (voi fi terminat)
- Использовать сослагательное прошедшее (să fi știut)
- Говорить об упущенных возможностях (Dacă aș fi știut…)
Вы уже знаете простые формы будущего (voi lucra, урок 25), условного (aș lucra, урок 34) и сослагательного (să lucrez, урок 31). У каждой из них есть прошедший / совершённый вариант, и все три строятся по одной формуле:
(показатель) + fi + причастие (урок 22)
Меняется только первое слово; fi и причастие остаются. Это удобно: выучив одну модель, вы получаете сразу три времени.
- будущее → voi fi lucrat «я (уже) поработаю» (к какому-то моменту)
- условное → aș fi lucrat «я бы поработал» (в прошлом)
- сослагательное → să fi lucrat «(что) я поработал»
Условное прошедшее — самое нужное
Condiționalul perfect (aș fi lucrat) — «я бы сделал (но не сделал)». Это главная форма для нереального условия в прошлом:
- Dacă aș fi știut, aș fi venit. — «Если бы я знал, я бы пришёл.»
- Ar fi fost mai bine. — «Было бы лучше.»
Сравните с настоящим условным (урок 34): aș veni «я бы пришёл (сейчас)» vs aș fi venit «я бы пришёл (тогда)».
Условное прошедшее: aș fi + причастие
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| eu | aș fi lucrat | я бы (по)работал |
| tu | ai fi lucrat | ты бы (по)работал |
| el / ea | ar fi lucrat | он / она бы (по)работал(а) |
| noi | am fi lucrat | мы бы (по)работали |
| voi | ați fi lucrat | вы бы (по)работали |
| ei / ele | ar fi lucrat | они бы (по)работали |
Будущее совершенное
Viitorul anterior (voi fi lucrat) — действие, которое завершится до другого будущего события. В разговорной речи его часто заменяют обычным будущим или перфектом, но узнавать его полезно:
- Când vei veni, eu voi fi terminat. — «Когда ты придёшь, я уже закончу.»
Будущее совершенное: voi fi + причастие
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| eu | voi fi lucrat | я (уже) поработаю |
| tu | vei fi lucrat | ты (уже) поработаешь |
| el / ea | va fi lucrat | он / она (уже) поработает |
| noi | vom fi lucrat | мы (уже) поработаем |
| voi | veți fi lucrat | вы (уже) поработаете |
| ei / ele | vor fi lucrat | они (уже) поработают |
Сослагательное прошедшее
Conjunctivul perfect (să fi lucrat) — прошедшее после să. В отличие от других форм, оно не меняется по лицам: fi остаётся, причастие тоже — одна форма для всех:
- Trebuie să fi plecat deja. — «Он, наверное, уже ушёл.» (предположение)
- Îmi pare bine să fi venit. — «Я рад, что пришёл.»
Сравните: să fie «чтобы он был» (настоящее) → să fi fost «что он был» (прошедшее).
Три формы рядом (a veni)
| Форма | Простая (наст.) | Сложная (прош.) |
|---|---|---|
| будущее | voi veni | voi fi venit |
| условное | aș veni | aș fi venit |
| сослагательное | să vin | să fi venit |
Если бы…
— Ai fost la concert?
— Nu. Dacă aș fi știut, aș fi venit cu tine.
— Păcat! Ar fi fost frumos.
— Data viitoare. Până atunci voi fi terminat proiectul.
Показать перевод
— Ты был на концерте? — Нет. Если бы я знал, я бы пошёл с тобой. — Жаль! Было бы здорово. — В следующий раз. К тому времени я уже закончу проект.
Запомните формулу: показатель + fi + причастие. Показатель — это то же слово, что и в простой форме (aș, voi, să…), а fi + причастие делает форму «прошедшей / совершённой».
Самая частая из трёх — условное прошедшее (aș fi făcut «я бы сделал»): используйте её для сожалений и нереальных условий в прошлом. Будущее совершенное (voi fi terminat) в речи часто заменяют обычным будущим.
Упражнения
15 заданийЗаполните: «Я бы пришёл (тогда).» (условное прошедшее)
aș
Заполните общий элемент всех трёх форм (после показателя).
fi
Заполните: «Они бы работали (тогда).»
ar
Заполните: «Я уже закончу (будущее сов.).»
voi
«Если бы я знал, я бы пришёл» — какая форма во второй части?
aș fi venit (условное прошедшее)
Как образуются эти сложные формы?
показатель + fi + причастие
Чем особенна форма *să fi lucrat* (сослагательное прошедшее)?
одна форма для всех лиц
Переведите: «Я бы сделал это.» (условное прошедшее, a face)
Aș fi făcut asta. / Eu aș fi făcut asta.
Переведите: «Было бы лучше.» (a fi)
Ar fi fost mai bine.
Переведите: «Если бы у меня было время, я бы пришёл.» (прошлое)
Dacă aș fi avut timp, aș fi venit.
Условное прошедшее «они бы были» (a fi)?
ar fi fost
Будущее совершенное «мы закончим» (a termina)?
vom fi terminat
Общая формула трёх сложных форм?
показатель (aș / voi / să …) + fi + причастие
Исправьте ошибку: «Aș fi lucra.»
Aș fi lucrat.
Исправьте ошибку: «Ei ar fi veniți.»
Ei ar fi venit.