13. Глаголы на -ea и -e <br/>(II и III спряжение)

Два спряжения с общими окончаниями: a vedea, a merge, a face

~30 мин

В этом уроке вы узнаете

Спрягать глаголы II спряжения на -ea (a vedea, a putea)
Спрягать глаголы III спряжения на -e (a merge, a face, a spune)
Применять общие окончания обоих спряжений

В уроке 12 вы разобрали глаголы на -a (I спряжение). Теперь - ещё два окончания инфинитива:

- -ea - это II спряжение: a vedea, a putea, a plăcea. Класс маленький, глаголов немного. - -e - это III спряжение: a merge, a face, a spune, a scrie. Класс большой и очень частый.

Хорошая новость: в настоящем времени у обоих окончаний одинаковые личные окончания. Поэтому учим их вместе.

Общие окончания

∅ / -i / -e / -em / -eți / ∅. Формы eu и ei / ele совпадают:

eu → văd, merg · tu → vezi, mergi · el / ea → vede, merge
noi → vedem, mergem · voi → vedeți, mergeți · ei / ele → văd, merg

Ударение в инфинитиве: у -ea - на окончании (a vedEA), у -e - на основе (a MERge).

Чередования в основе

У этих глаголов часто меняется гласная или согласная основы:

a vedea → văd, но vedem (e → ă)
a putea → pot, но putem (o → u)
a spune → spun, но spui (n → i)
a crede → cred, но crezi (d → z)

Неправильные причастия

В perfect compus (урок 22) эти глаголы дают неправильные причастия - учите их отдельно: văzut, putut, mers, făcut, spus, scris. → Am văzut filmul. «Я посмотрел фильм.», Am mers acasă. «Я пошёл домой.»

Общие окончания (-ea и -e)

Лицо	Окончание	a vedea (-ea)	a merge (-e)
eu	∅	văd	merg
tu	-i	vezi	mergi
el / ea	-e	vede	merge
noi	-em	vedem	mergem
voi	-eți	vedeți	mergeți
ei / ele	∅	văd	merg

a putea «мочь» - II спряжение (-ea)

Лицо	Форма	Перевод
eu	pot	я могу
tu	poți	ты можешь
el / ea	poate	он / она может
noi	putem	мы можем
voi	puteți	вы можете
ei / ele	pot	они могут

a face «делать» - III спряжение (-e)

Лицо	Форма	Перевод
eu	fac	я делаю
tu	faci	ты делаешь
el / ea	face	он / она делает
noi	facem	мы делаем
voi	faceți	вы делаете
ei / ele	fac	они делают

a spune «сказать» - III спряжение (-e)

Лицо	Форма	Перевод
eu	spun	я говорю
tu	spui	ты говоришь
el / ea	spune	он / она говорит
noi	spunem	мы говорим
voi	spuneți	вы говорите
ei / ele	spun	они говорят

Короткий диалог

- Vezi filmul acesta?
- Nu pot acum, fac de mâncare. Tu ce faci?
- Eu scriu un mesaj. Mergem la cinema diseară?
- Da! Spune-i și Mariei.

Показать перевод

- Ты смотришь этот фильм?

- Сейчас не могу, готовлю еду. А ты что делаешь?

- Я пишу сообщение. Пойдём вечером в кино?

- Да! Скажи и Марии.

Главное: глаголы на -ea (II) и -e (III) в настоящем времени имеют одинаковые окончания - учите их как одну модель. Формы eu и ei / ele совпадают (văd - văd, merg - merg).

Две сложности - чередования (spun → spui, cred → crezi) и неправильные причастия (mers, făcut, spus, văzut). Учите глагол сразу с причастием.

В следующем уроке - глаголы на -i и -î (IV спряжение): a vorbi, a dormi.