4. Гласная i; c, g

Звук i; чтение c и g - ce/ci, ge/gi, che/chi, ghe/ghi

~35 мин

В этом уроке вы узнаете

Читать i в трёх позициях: гласный, после гласной, неслоговое (vin, mai, pomi)
Различать c → «к» и ce/ci → «ч» (cap, ceai)
Различать g → «г» и ge/gi → «дж» (gol, ger)
Читать che/chi, ghe/ghi как «ке/ки», «ге/ги» (chem, ghid)

В этом уроке - гласная i и согласные c, g во всех основных сочетаниях. Это одна из важнейших тем чтения: от правил ce/ci и ge/gi зависит, как выглядят тысячи румынских слов.

Гласный i

В начале и середине слова i - как русское и: mic, istorie, interesant.

Кончик языка у нижних зубов, средняя часть языка поднята к нёбу.

Mic

Маленький

Pisică

Кошка

Istorie

История

Interesant

Интересный

i после другой гласной

После a, o, e, u буква i звучит как й: mai ≈ «май».

После â и î (они близки к русскому ы) i лишь слегка дотягивает звук к й: mâine ≈ «мыне», câine ≈ «кыне». Слышится прежде всего ы, а не отдельное и.

Mai

Май

Noi

Мы

Mâine

Завтра

Câine

Собака

Неслоговое i

В безударной позиции в конце слова после согласной i смягчает её - как мягкий знак в русском: elevi, lupi.

В ударном конце слова i остаётся полной гласной: azi, pui.

Elev

Студент

Lupi

Волки

Azi

Сегодня

Pui

Курица

C - твёрдое к

Перед a, ă, â, o, u буква c читается как к: cap, cor, cu. На конце слова c произносится отчётливо - не оглушается.

Cap

Голова

Cor

Хор

Coc

Петух

Ce, ci - ч

Перед e и i сочетания ce, ci читаются как ч - чуть тверже, чем в русском: centru, cină, cine, ciment.

Centru

Центр

Cină

Ужин

Cine

Кто

Ciment

Цемент

G - твёрдое г

Перед a, ă, â, o, u буква g - как русское г, но менее напряжённо. Конечное g не оглушается: gol, gât, gata.

Gol

Пустой

Gât

Горло

Gata

Готово

Gumă

Резина, ластик

Ge, gi - дж

Перед e и i сочетания ge, gi читаются как дж: gen, general, german, gigant.

Gen

Пол

General

Общий

German

Немецкий

Gigant

Гигант

H после c и g - отмена смягчения

Когда после e / i нужен звук к или г, а не ч / дж, пишут h (не произносится):

che, chi → ке, ки: chef, chin, chibrit
ghe, ghi → ге, ги: ghem, gheretă, ghindă

C и G - сводка

Написание	Звук	Пример
ca, co, cu, că…	к	cap, cor, cu
ce, ci	ч	centru, cină, cine
che, chi	ке, ки	chef, chin
ga, go, gu, gă…	г	gol, gât, gata
ge, gi	дж	gen, general
ghe, ghi	ге, ги	ghem, gheretă

Chin

Мука

Ghem

Клубок

Gheretă

Киоск

Слова урока

Румынский	Перевод
carte	книга
căpitan	капитан
chimist	химик
gară	вокзал
general	генерал
inginer	инженер
mică	маленькая
aici	здесь
pe	на
prieten	друг
scrisoare	письмо
trei	три

Вопросы cine / ce и множественное число на -i - в разделе Грамматика. Сейчас главное - читать и произносить.

Упражнение I - гласный i:

1 / 13

Mic

Маленький

Упражнение II - c = к:

1 / 7

Cap

Голова

Упражнение III - ce, ci = ч:

1 / 10

Centru

Центр

Упражнение IV - g = г:

1 / 4

Gol

Пустой

Упражнение V - ge, gi = дж:

1 / 8

Gen

Пол

Упражнение VI - che/chi, ghe/ghi:

1 / 11

Chel

Лысый

Упражнения

6 заданий

Выберите вариант

1 / 6

Как читается **ci** в слове **cină**?

Выберите вариант

2 / 6

Как читается **ge** в слове **general**?

Выберите вариант

3 / 6

Как читается **chi** в слове **chin**?

Ответ

4 / 6

Чем **i** в конце *elevi* отличается от **i** в *azi*?

Ответ

5 / 6

Зачем в слове **chef** буква **h** между c и e?

Ответ

6 / 6

Как звучит сочетание **âi** в слове **mâine**?